See ulan on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ulans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ulan (plural ulans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "uhlan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of uhlan."
],
"id": "en-ulan-en-noun-bidUbsRz",
"links": [
[
"uhlan",
"uhlan#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_links": [
[
"*k-lən",
"Reconstruction:Proto-Vietic/k-lən"
],
[
"*tlan",
"Reconstruction:Proto-Austroasiatic/tlan"
],
[
"trăn",
"trăn#Vietnamese"
],
[
"tlăn",
"tlăn#Muong"
],
[
"ថ្លាន់",
"ថ្លាន់#Khmer"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-lən"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-lən",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "aav-pro",
"3": "*tlan"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *tlan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trăn"
},
"expansion": "Vietnamese trăn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "tlăn"
},
"expansion": "Muong tlăn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ថ្លាន់"
},
"expansion": "Khmer ថ្លាន់ (thlan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-lən, from Proto-Austroasiatic *tlan. Cognate with Vietnamese trăn, Muong tlăn, Khmer ថ្លាន់ (thlan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "noun"
},
"expansion": "ulan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arem",
"lang_code": "aem",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arem entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"python"
],
"id": "en-ulan-aem-noun-EaSmC1GL",
"links": [
[
"python",
"python"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ulan]"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_links": [
[
"*qudán",
"Reconstruction:Proto-Philippine/qudan"
],
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
],
[
"hujan",
"hujan#Malay"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*qudan",
"4": "*qudán"
},
"expansion": "Proto-Philippine *qudán",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hujan"
},
"expansion": "Malay hujan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *qudán, from Proto-Malayo-Polynesian *quzan. Compare Malay hujan.",
"forms": [
{
"form": "ulán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uwan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ulán",
"b": "+"
},
"expansion": "ulán (Badlit spelling ᜂᜎᜈ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"lan"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rain"
],
"id": "en-ulan-ceb-noun-MZtExXCk",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈlan/",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊˈl̪an̪]",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔuˈwan/",
"note": "Metro Cebu, Bohol, Leyte"
},
{
"ipa": "[ʔʊˈwan̪]",
"note": "Metro Cebu, Bohol, Leyte"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_links": [
[
"*qudán",
"Reconstruction:Proto-Philippine/qudan"
],
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
],
[
"hujan",
"hujan#Malay"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*qudan",
"4": "*qudán"
},
"expansion": "Proto-Philippine *qudán",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hujan"
},
"expansion": "Malay hujan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *qudán, from Proto-Malayo-Polynesian *quzan. Compare Malay hujan.",
"forms": [
{
"form": "ulán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uwan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ulán",
"b": "+"
},
"expansion": "ulán (Badlit spelling ᜂᜎᜈ᜔)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"lan"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "drizzle",
"translation": "drizzle",
"word": "alindahaw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taligsik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "talisik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "talithi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sunshower",
"translation": "sunshower",
"word": "uwan init"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to rain"
],
"id": "en-ulan-ceb-verb-~P2WWppZ",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 24 24 44",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 24 24 44",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 24 44",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall in large quantities"
],
"id": "en-ulan-ceb-verb-ZwMRkCOv",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈlan/",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊˈl̪an̪]",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔuˈwan/",
"note": "Metro Cebu, Bohol, Leyte"
},
{
"ipa": "[ʔʊˈwan̪]",
"note": "Metro Cebu, Bohol, Leyte"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ulán"
},
"expansion": "IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ʔuˈlan/ [ʔʊˈl̪an̪]",
"name": "ceb-IPA"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "u",
"3": "lan"
},
"expansion": "Hyphenation: u‧lan",
"name": "hyph"
}
],
"etymology_text": "* IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ʔuˈlan/ [ʔʊˈl̪an̪]\n* Hyphenation: u‧lan",
"forms": [
{
"form": "ulán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ulán",
"b": "+"
},
"expansion": "ulán (Badlit spelling ᜂᜎᜈ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"yellowish diamond"
],
"id": "en-ulan-ceb-noun-ngyBHVmX",
"links": [
[
"yellowish",
"yellowish"
],
[
"diamond",
"diamond"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "brilyante"
},
{
"word": "diyamante"
}
]
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_links": [
[
"ulan",
"ulan#Hiligaynon"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "hil",
"3": "ulan"
},
"expansion": "Borrowed from Hiligaynon ulan",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hiligaynon ulan.",
"forms": [
{
"form": "ulán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ulán"
},
"expansion": "ulán",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"lan"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zamboangueño Chavacano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rain"
],
"id": "en-ulan-cbk-noun-MZtExXCk",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zamboangueño) rain"
],
"synonyms": [
{
"word": "lluvia"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈlan/"
},
{
"ipa": "[u.ˈlan]"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_links": [
[
"*qudán",
"Reconstruction:Proto-Philippine/qudan"
],
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
],
[
"hujan",
"hujan#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*qudan",
"4": "*qudán"
},
"expansion": "Proto-Philippine *qudán",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hujan"
},
"expansion": "Malay hujan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *qudán, from Proto-Malayo-Polynesian *quzan. Compare Malay hujan.",
"forms": [
{
"form": "ulán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ulán"
},
"expansion": "ulán",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rain"
],
"id": "en-ulan-hil-noun-MZtExXCk",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈlan/"
},
{
"ipa": "[ʔuˈlan]"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_links": [
[
"*bulan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bulan"
],
[
"bulan",
"bulan#Malay"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "poz-pro",
"3": "*bulan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bulan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bulan"
},
"expansion": "Malay bulan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bulan. Compare Malay bulan.",
"forms": [
{
"form": "اُوْلَنِ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اُوْلَنِ"
},
"expansion": "ulan (Jawi spelling اُوْلَنِ)",
"name": "mdh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧lan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u‧lan"
]
}
],
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 8 16 26 4 4 9 13 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 8 16 28 4 4 9 12 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Maguindanao entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Maguindanao terms with Jawi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Maguindanao terms with missing Jawi script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "saulan"
},
{
"word": "sawlan"
},
{
"word": "ulan-ulan"
}
],
"glosses": [
"month"
],
"id": "en-ulan-mdh-noun-pcfRcZ4o",
"links": [
[
"month",
"month"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔulan/",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.ɭ̆ʌɳ]",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"rhymes": "-ulan"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_links": [
[
"*qudán",
"Reconstruction:Proto-Philippine/qudan"
],
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
],
[
"hujan",
"hujan#Malay"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "phi-pro",
"3": "*qudan",
"4": "*qudán"
},
"expansion": "Proto-Philippine *qudán",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hujan"
},
"expansion": "Malay hujan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *qudán, from Proto-Malayo-Polynesian *quzan. Compare Malay hujan.",
"forms": [
{
"form": "اُوْلَنِ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اُوْلَنِ"
},
"expansion": "ulan (Jawi spelling اُوْلَنِ)",
"name": "mdh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧lan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u‧lan"
]
}
],
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Maguindanao terms with Jawi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "pegulan"
}
],
"glosses": [
"rain"
],
"id": "en-ulan-mdh-noun-MZtExXCk",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔulan/",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.ɭ̆ʌɳ]",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"rhymes": "-ulan"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"forms": [
{
"form": "ūlan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "noun form",
"head": "ūlan"
},
"expansion": "ūlan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ūle"
}
],
"glosses": [
"plural of ūle"
],
"id": "en-ulan-ang-noun-uiQVUNiX",
"links": [
[
"ūle",
"ule#Old_English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuː.lɑn/"
},
{
"rhymes": "-uː.lɑn"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_links": [
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
],
[
"*quzaN",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/quzaN"
],
[
"hujan",
"hujan#Indonesian"
],
[
"hujan",
"hujan#Malay"
],
[
"chull",
"chull#Palauan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "klg",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "klg",
"2": "map-pro",
"3": "*quzaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quzaN",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "hujan"
},
"expansion": "Indonesian hujan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hujan"
},
"expansion": "Malay hujan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "chull"
},
"expansion": "Palauan chull",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *quzan, from Proto-Austronesian *quzaN. Compare Indonesian hujan, Malay hujan and Palauan chull.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klg",
"2": "noun"
},
"expansion": "ulan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tagakaulu Kalagan",
"lang_code": "klg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagakaulu Kalagan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rain"
],
"id": "en-ulan-klg-noun-MZtExXCk",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"word": "ulan"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bubog-ulan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buhos na ulan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mag-uulan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magpaulan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maulan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maulanan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pag-ulan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pang-ulan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paulanan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tag-ulan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tag-ulanin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tubig-ulan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tumag-ulan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ulan-banak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ulan-ginoo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ulanan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ulang-tikatik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umulan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umuulan-ulan"
}
],
"etymology_links": [
[
"*quzaN",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/quzaN"
],
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
],
[
"*qudán",
"Reconstruction:Proto-Philippine/qudan"
],
[
"*qudán",
"Reconstruction:Proto-Philippine/qudan"
],
[
"uran",
"uran#Central_Bikol"
],
[
"muyan",
"muyan#Buhid"
],
[
"kuran",
"kuran#Calamian_Tagbanwa"
],
[
"uwan",
"uwan#Cebuano"
],
[
"ulan",
"ulan#Hiligaynon"
],
[
"uran",
"uran#Kapampangan"
],
[
"uran",
"uran#Pangasinan"
],
[
"uyan",
"uyan#Surigaonon"
],
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
],
[
"uchan",
"uchan#Chamorro"
],
[
"uca",
"uca#Fijian"
],
[
"ua",
"ua#Hawaiian"
],
[
"hujan",
"hujan#Malay"
],
[
"chull",
"chull#Palauan"
],
[
"udan",
"udan#Tetum"
],
[
"*quzaN",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/quzaN"
],
[
"qudjalj",
"qudjalj#Paiwan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*qudan<alt:*qudán>",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *quzaN\nProto-Malayo-Polynesian *quzan\nProto-Philippine *qudán\nTagalog ulan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*quzan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*qudan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ulan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ulan\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*qudan",
"4": "*qudán",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *qudán",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*qudan",
"4": "*qudán"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *qudán",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "uran"
},
"expansion": "Central Bikol uran",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bku",
"2": "muyan"
},
"expansion": "Buhid muyan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tbk",
"2": "kuran"
},
"expansion": "Calamian Tagbanwa kuran",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "uwan"
},
"expansion": "Cebuano uwan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "ulan"
},
"expansion": "Hiligaynon ulan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "uran"
},
"expansion": "Kapampangan uran",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "uran"
},
"expansion": "Pangasinan uran",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sgd",
"2": "uyan"
},
"expansion": "Surigaonon uyan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "uchan"
},
"expansion": "Chamorro uchan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "uca"
},
"expansion": "Fijian uca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "ua"
},
"expansion": "Hawaiian ua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hujan"
},
"expansion": "Malay hujan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "chull"
},
"expansion": "Palauan chull",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "udan"
},
"expansion": "Tetum udan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*quzaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quzaN",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "qudjalj"
},
"expansion": "Paiwan qudjalj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *quzaN\nProto-Malayo-Polynesian *quzan\nProto-Philippine *qudán\nTagalog ulan\nInherited from Proto-Philippine *qudán (cf. Central Bikol uran, Buhid muyan, Calamian Tagbanwa kuran, Cebuano uwan, Hiligaynon ulan, Kapampangan uran, Pangasinan uran, Surigaonon uyan), from Proto-Malayo-Polynesian *quzan (cf. Chamorro uchan, Fijian uca, Hawaiian ua, Malay hujan, Palauan chull, Tetum udan), from Proto-Austronesian *quzaN (cf. Paiwan qudjalj).",
"forms": [
{
"form": "ulán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜂᜎᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ulán",
"b": "+"
},
"expansion": "ulán (Baybayin spelling ᜂᜎᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧lan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u‧lan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lirit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sayi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tikatik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uulan ba"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Rain",
"orig": "tl:Rain",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rain"
],
"id": "en-ulan-tl-noun-MZtExXCk",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Atmospheric phenomena",
"orig": "tl:Atmospheric phenomena",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rapid falling of small objects (such as bullets, stones, etc.)"
],
"id": "en-ulan-tl-noun-bhpLe9Dj",
"links": [
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"falling",
"falling"
],
[
"small",
"small"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) rapid falling of small objects (such as bullets, stones, etc.)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈlan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊˈlan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_links": [
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *quzan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "+"
},
"expansion": "ulan (Sulat Sūg spelling اُلَنْ)",
"name": "tsg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧lan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u‧lan"
]
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug terms with Sulat Sūg script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "rainy",
"translation": "rainy",
"word": "pangulan"
}
],
"glosses": [
"rain"
],
"id": "en-ulan-tsg-noun-MZtExXCk",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔulan/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[ʔʊˈlan̪]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_links": [
[
"oğlan",
"oğlan#Turkish"
]
],
"etymology_text": "Mutation of oğlan (“boy, young man”).",
"forms": [
{
"form": "lan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "len",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "la",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ulan",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"lan"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Hey kid, come here!",
"text": "Ulan çocuk, buraya gel!",
"translation": "Hey kid, come here!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Said to get someone's attention in a rude or colloquial manner."
],
"id": "en-ulan-tr-intj-TexcPeJR",
"links": [
[
"attention",
"attention#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "Enough! Don't call me anymore.",
"text": "Yeter ulan! Artık beni arama.",
"translation": "Enough! Don't call me anymore.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An expression of frustration or anger for protest or reprimand"
],
"id": "en-ulan-tr-intj-8N~YS1Wq",
"links": [
[
"frustration",
"frustration#English"
],
[
"anger",
"anger#English"
],
[
"protest",
"protest#English"
],
[
"reprimand",
"reprimand#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈɫan/"
},
{
"ipa": "[uˈɫ̪ɑn̪]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "noun"
},
"expansion": "ulan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakan",
"lang_code": "yka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yakan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aem",
"name": "Animals",
"orig": "aem:Animals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rain"
],
"id": "en-ulan-yka-noun-MZtExXCk",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_links": [
[
"*k-lən",
"Reconstruction:Proto-Vietic/k-lən"
],
[
"*tlan",
"Reconstruction:Proto-Austroasiatic/tlan"
],
[
"trăn",
"trăn#Vietnamese"
],
[
"tlăn",
"tlăn#Muong"
],
[
"ថ្លាន់",
"ថ្លាន់#Khmer"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-lən"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-lən",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "aav-pro",
"3": "*tlan"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *tlan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trăn"
},
"expansion": "Vietnamese trăn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "tlăn"
},
"expansion": "Muong tlăn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ថ្លាន់"
},
"expansion": "Khmer ថ្លាន់ (thlan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-lən, from Proto-Austroasiatic *tlan. Cognate with Vietnamese trăn, Muong tlăn, Khmer ថ្លាន់ (thlan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "noun"
},
"expansion": "ulan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arem",
"lang_code": "aem",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arem entries with incorrect language header",
"Arem lemmas",
"Arem nouns",
"Arem terms derived from Proto-Austroasiatic",
"Arem terms derived from Proto-Vietic",
"Arem terms inherited from Proto-Austroasiatic",
"Arem terms inherited from Proto-Vietic",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"python"
],
"links": [
[
"python",
"python"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ulan]"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Philippine",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Philippine",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"*qudán",
"Reconstruction:Proto-Philippine/qudan"
],
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
],
[
"hujan",
"hujan#Malay"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*qudan",
"4": "*qudán"
},
"expansion": "Proto-Philippine *qudán",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hujan"
},
"expansion": "Malay hujan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *qudán, from Proto-Malayo-Polynesian *quzan. Compare Malay hujan.",
"forms": [
{
"form": "ulán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uwan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ulán",
"b": "+"
},
"expansion": "ulán (Badlit spelling ᜂᜎᜈ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"lan"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈlan/",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊˈl̪an̪]",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔuˈwan/",
"note": "Metro Cebu, Bohol, Leyte"
},
{
"ipa": "[ʔʊˈwan̪]",
"note": "Metro Cebu, Bohol, Leyte"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Philippine",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Philippine",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano verbs",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"*qudán",
"Reconstruction:Proto-Philippine/qudan"
],
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
],
[
"hujan",
"hujan#Malay"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*qudan",
"4": "*qudán"
},
"expansion": "Proto-Philippine *qudán",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hujan"
},
"expansion": "Malay hujan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *qudán, from Proto-Malayo-Polynesian *quzan. Compare Malay hujan.",
"forms": [
{
"form": "ulán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uwan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ulán",
"b": "+"
},
"expansion": "ulán (Badlit spelling ᜂᜎᜈ᜔)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"lan"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "drizzle",
"translation": "drizzle",
"word": "alindahaw"
},
{
"word": "taligsik"
},
{
"word": "talisik"
},
{
"word": "talithi"
},
{
"english": "sunshower",
"translation": "sunshower",
"word": "uwan init"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fall in large quantities"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈlan/",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊˈl̪an̪]",
"tags": [
"Cebuano",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔuˈwan/",
"note": "Metro Cebu, Bohol, Leyte"
},
{
"ipa": "[ʔʊˈwan̪]",
"note": "Metro Cebu, Bohol, Leyte"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ulán"
},
"expansion": "IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ʔuˈlan/ [ʔʊˈl̪an̪]",
"name": "ceb-IPA"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "u",
"3": "lan"
},
"expansion": "Hyphenation: u‧lan",
"name": "hyph"
}
],
"etymology_text": "* IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ʔuˈlan/ [ʔʊˈl̪an̪]\n* Hyphenation: u‧lan",
"forms": [
{
"form": "ulán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ulán",
"b": "+"
},
"expansion": "ulán (Badlit spelling ᜂᜎᜈ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"yellowish diamond"
],
"links": [
[
"yellowish",
"yellowish"
],
[
"diamond",
"diamond"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "brilyante"
},
{
"word": "diyamante"
}
]
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_links": [
[
"ulan",
"ulan#Hiligaynon"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "hil",
"3": "ulan"
},
"expansion": "Borrowed from Hiligaynon ulan",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hiligaynon ulan.",
"forms": [
{
"form": "ulán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ulán"
},
"expansion": "ulán",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"lan"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano nouns",
"Chavacano terms borrowed from Hiligaynon",
"Chavacano terms derived from Hiligaynon",
"Chavacano terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Zamboangueño Chavacano"
],
"glosses": [
"rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zamboangueño) rain"
],
"synonyms": [
{
"word": "lluvia"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈlan/"
},
{
"ipa": "[u.ˈlan]"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"forms": [
{
"form": "ulans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ulan (plural ulans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "uhlan"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of uhlan."
],
"links": [
[
"uhlan",
"uhlan#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_links": [
[
"*qudán",
"Reconstruction:Proto-Philippine/qudan"
],
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
],
[
"hujan",
"hujan#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*qudan",
"4": "*qudán"
},
"expansion": "Proto-Philippine *qudán",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hujan"
},
"expansion": "Malay hujan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *qudán, from Proto-Malayo-Polynesian *quzan. Compare Malay hujan.",
"forms": [
{
"form": "ulán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ulán"
},
"expansion": "ulán",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Philippine",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Philippine",
"Hiligaynon terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈlan/"
},
{
"ipa": "[ʔuˈlan]"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"categories": [
"Maguindanao entries with incorrect language header",
"Maguindanao lemmas",
"Maguindanao nouns",
"Maguindanao terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Maguindanao terms derived from Proto-Philippine",
"Maguindanao terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Maguindanao terms inherited from Proto-Philippine",
"Maguindanao terms with IPA pronunciation",
"Maguindanao terms with Jawi script",
"Maguindanao terms with missing Jawi script entries",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Maguindanao/ulan",
"Rhymes:Maguindanao/ulan/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "saulan"
},
{
"word": "sawlan"
},
{
"word": "ulan-ulan"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bulan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bulan"
],
[
"bulan",
"bulan#Malay"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "poz-pro",
"3": "*bulan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bulan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bulan"
},
"expansion": "Malay bulan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *bulan. Compare Malay bulan.",
"forms": [
{
"form": "اُوْلَنِ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اُوْلَنِ"
},
"expansion": "ulan (Jawi spelling اُوْلَنِ)",
"name": "mdh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧lan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u‧lan"
]
}
],
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"month"
],
"links": [
[
"month",
"month"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔulan/",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.ɭ̆ʌɳ]",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"rhymes": "-ulan"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"categories": [
"Maguindanao entries with incorrect language header",
"Maguindanao lemmas",
"Maguindanao nouns",
"Maguindanao terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Maguindanao terms derived from Proto-Philippine",
"Maguindanao terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Maguindanao terms inherited from Proto-Philippine",
"Maguindanao terms with IPA pronunciation",
"Maguindanao terms with Jawi script",
"Maguindanao terms with missing Jawi script entries",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Maguindanao/ulan",
"Rhymes:Maguindanao/ulan/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "pegulan"
}
],
"etymology_links": [
[
"*qudán",
"Reconstruction:Proto-Philippine/qudan"
],
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
],
[
"hujan",
"hujan#Malay"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "phi-pro",
"3": "*qudan",
"4": "*qudán"
},
"expansion": "Proto-Philippine *qudán",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hujan"
},
"expansion": "Malay hujan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *qudán, from Proto-Malayo-Polynesian *quzan. Compare Malay hujan.",
"forms": [
{
"form": "اُوْلَنِ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اُوْلَنِ"
},
"expansion": "ulan (Jawi spelling اُوْلَنِ)",
"name": "mdh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧lan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u‧lan"
]
}
],
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔulan/",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"ipa": "[ˈʔu.ɭ̆ʌɳ]",
"note": "Standard Maguindanaon"
},
{
"rhymes": "-ulan"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"forms": [
{
"form": "ūlan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "noun form",
"head": "ūlan"
},
"expansion": "ūlan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English non-lemma forms",
"Old English noun forms",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old English/uː.lɑn",
"Rhymes:Old English/uː.lɑn/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "ūle"
}
],
"glosses": [
"plural of ūle"
],
"links": [
[
"ūle",
"ule#Old_English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuː.lɑn/"
},
{
"rhymes": "-uː.lɑn"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"etymology_links": [
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
],
[
"*quzaN",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/quzaN"
],
[
"hujan",
"hujan#Indonesian"
],
[
"hujan",
"hujan#Malay"
],
[
"chull",
"chull#Palauan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "klg",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "klg",
"2": "map-pro",
"3": "*quzaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quzaN",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "hujan"
},
"expansion": "Indonesian hujan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hujan"
},
"expansion": "Malay hujan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "chull"
},
"expansion": "Palauan chull",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *quzan, from Proto-Austronesian *quzaN. Compare Indonesian hujan, Malay hujan and Palauan chull.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klg",
"2": "noun"
},
"expansion": "ulan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tagakaulu Kalagan",
"lang_code": "klg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Tagakaulu Kalagan entries with incorrect language header",
"Tagakaulu Kalagan lemmas",
"Tagakaulu Kalagan nouns",
"Tagakaulu Kalagan terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagakaulu Kalagan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagakaulu Kalagan terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagakaulu Kalagan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian"
],
"glosses": [
"rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"word": "ulan"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Atmospheric phenomena",
"tl:Rain"
],
"derived": [
{
"word": "bubog-ulan"
},
{
"word": "buhos na ulan"
},
{
"word": "mag-uulan"
},
{
"word": "magpaulan"
},
{
"word": "maulan"
},
{
"word": "maulanan"
},
{
"word": "pag-ulan"
},
{
"word": "pang-ulan"
},
{
"word": "paulanan"
},
{
"word": "tag-ulan"
},
{
"word": "tag-ulanin"
},
{
"word": "tubig-ulan"
},
{
"word": "tumag-ulan"
},
{
"word": "ulan-banak"
},
{
"word": "ulan-ginoo"
},
{
"word": "ulanan"
},
{
"word": "ulang-tikatik"
},
{
"word": "umulan"
},
{
"word": "umuulan-ulan"
}
],
"etymology_links": [
[
"*quzaN",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/quzaN"
],
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
],
[
"*qudán",
"Reconstruction:Proto-Philippine/qudan"
],
[
"*qudán",
"Reconstruction:Proto-Philippine/qudan"
],
[
"uran",
"uran#Central_Bikol"
],
[
"muyan",
"muyan#Buhid"
],
[
"kuran",
"kuran#Calamian_Tagbanwa"
],
[
"uwan",
"uwan#Cebuano"
],
[
"ulan",
"ulan#Hiligaynon"
],
[
"uran",
"uran#Kapampangan"
],
[
"uran",
"uran#Pangasinan"
],
[
"uyan",
"uyan#Surigaonon"
],
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
],
[
"uchan",
"uchan#Chamorro"
],
[
"uca",
"uca#Fijian"
],
[
"ua",
"ua#Hawaiian"
],
[
"hujan",
"hujan#Malay"
],
[
"chull",
"chull#Palauan"
],
[
"udan",
"udan#Tetum"
],
[
"*quzaN",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/quzaN"
],
[
"qudjalj",
"qudjalj#Paiwan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*qudan<alt:*qudán>",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *quzaN\nProto-Malayo-Polynesian *quzan\nProto-Philippine *qudán\nTagalog ulan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*quzan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*qudan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ulan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ulan\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*qudan",
"4": "*qudán",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *qudán",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*qudan",
"4": "*qudán"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *qudán",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "uran"
},
"expansion": "Central Bikol uran",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bku",
"2": "muyan"
},
"expansion": "Buhid muyan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tbk",
"2": "kuran"
},
"expansion": "Calamian Tagbanwa kuran",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "uwan"
},
"expansion": "Cebuano uwan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "ulan"
},
"expansion": "Hiligaynon ulan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "uran"
},
"expansion": "Kapampangan uran",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "uran"
},
"expansion": "Pangasinan uran",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sgd",
"2": "uyan"
},
"expansion": "Surigaonon uyan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "uchan"
},
"expansion": "Chamorro uchan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "uca"
},
"expansion": "Fijian uca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "ua"
},
"expansion": "Hawaiian ua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hujan"
},
"expansion": "Malay hujan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pau",
"2": "chull"
},
"expansion": "Palauan chull",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "udan"
},
"expansion": "Tetum udan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*quzaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quzaN",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "qudjalj"
},
"expansion": "Paiwan qudjalj",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *quzaN\nProto-Malayo-Polynesian *quzan\nProto-Philippine *qudán\nTagalog ulan\nInherited from Proto-Philippine *qudán (cf. Central Bikol uran, Buhid muyan, Calamian Tagbanwa kuran, Cebuano uwan, Hiligaynon ulan, Kapampangan uran, Pangasinan uran, Surigaonon uyan), from Proto-Malayo-Polynesian *quzan (cf. Chamorro uchan, Fijian uca, Hawaiian ua, Malay hujan, Palauan chull, Tetum udan), from Proto-Austronesian *quzaN (cf. Paiwan qudjalj).",
"forms": [
{
"form": "ulán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜂᜎᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ulán",
"b": "+"
},
"expansion": "ulán (Baybayin spelling ᜂᜎᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧lan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u‧lan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lirit"
},
{
"word": "sayi"
},
{
"word": "tikatik"
},
{
"word": "uulan ba"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
},
{
"glosses": [
"rapid falling of small objects (such as bullets, stones, etc.)"
],
"links": [
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"falling",
"falling"
],
[
"small",
"small"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) rapid falling of small objects (such as bullets, stones, etc.)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuˈlan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊˈlan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"derived": [
{
"english": "rainy",
"translation": "rainy",
"word": "pangulan"
}
],
"etymology_links": [
[
"*quzan",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/quzan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *quzan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "+"
},
"expansion": "ulan (Sulat Sūg spelling اُلَنْ)",
"name": "tsg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"u‧lan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u‧lan"
]
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tausug/an",
"Rhymes:Tausug/an/2 syllables",
"Tausug 2-syllable words",
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms with IPA pronunciation",
"Tausug terms with Sulat Sūg script",
"Tausug terms with missing Sulat Sūg script entries"
],
"glosses": [
"rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔulan/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[ʔʊˈlan̪]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Turkish/an",
"Rhymes:Turkish/an/2 syllables",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish interjections",
"Turkish lemmas",
"Turkish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_links": [
[
"oğlan",
"oğlan#Turkish"
]
],
"etymology_text": "Mutation of oğlan (“boy, young man”).",
"forms": [
{
"form": "lan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "len",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "la",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ulan",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"lan"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Hey kid, come here!",
"text": "Ulan çocuk, buraya gel!",
"translation": "Hey kid, come here!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Said to get someone's attention in a rude or colloquial manner."
],
"links": [
[
"attention",
"attention#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "Enough! Don't call me anymore.",
"text": "Yeter ulan! Artık beni arama.",
"translation": "Enough! Don't call me anymore.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An expression of frustration or anger for protest or reprimand"
],
"links": [
[
"frustration",
"frustration#English"
],
[
"anger",
"anger#English"
],
[
"protest",
"protest#English"
],
[
"reprimand",
"reprimand#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈɫan/"
},
{
"ipa": "[uˈɫ̪ɑn̪]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "ulan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "noun"
},
"expansion": "ulan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakan",
"lang_code": "yka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Yakan entries with incorrect language header",
"Yakan lemmas",
"Yakan nouns",
"aem:Animals"
],
"glosses": [
"rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"word": "ulan"
}
Download raw JSONL data for ulan meaning in All languages combined (24.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜂᜎᜈ᜔",
"path": [
"ulan"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "ulan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜂᜎᜈ᜔",
"path": [
"ulan"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "ulan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜂᜎᜈ᜔",
"path": [
"ulan"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "ulan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zamboangueño",
"path": [
"ulan"
],
"section": "Chavacano",
"subsection": "noun",
"title": "ulan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zamboangueño",
"path": [
"ulan"
],
"section": "Chavacano",
"subsection": "noun",
"title": "ulan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Sulat Sūg spelling اُلَنْ",
"path": [
"ulan"
],
"section": "Tausug",
"subsection": "noun",
"title": "ulan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"ulan",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "",
"title": "ulan",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 661972296<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 23 Sep 2026 08:54:49 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"ulan",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "",
"title": "ulan",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 714452293<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 23 Sep 2026 08:55:44 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"ulan",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "",
"title": "ulan",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 687485478<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 23 Sep 2026 08:56:39 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.